;***** NOTES ON WORKING WITH ADVENTURE TEXT *******
;
;Edit only inside of the quotation marks. 
;The Adventure title is limited to about 35 characters in length, and episode titles are limited to 65, including spaces.
;Adventure introduction text is limited to about 350 characters, and colony description text is limited to 210.
;Letters, numbers, and most standarad punctuation marks are the only valid characters.  See the Adventure Editor Guide for more information.
;Use @P to start a new paragraph.
;Use @L to start a new line.
;
;******** BEGIN TEXT ENTRIES ********

Adventure_Title="Bizantyjskie Szlaki"
Adventure_Introduction="W roku 77 n.e (Niezalenej Ery), Bizancjum nawiedzio trzsienie ziemi, ktre zniszczyo miasto. Kalidoczycy wysyaj potrzebne towary i najlepszych budowniczych, by pomc w odbudowie! Ta misja skada si z omiu epizodw w miecie macierzystym, trzech epizodw kolonialnych, i ma redni poziom trudnoci."
Adventure_Complete="@PW cigu kilkudziesiciu lat, Bizancjum zostao potg ktra swoimi wpywami obja Grecj i Azj Mniejsz. Dodatkowo, Bizantyjskie szlaki handlowe docieraj do odlegej Galii na zachodzie Europy, do Afryki Pnocnej i Jerozolimy, a nawet daleko na wschd, do wielkiego i potnego Imperium Chiskiego, pozwalajc miastu gromadzi bogactwa, ktrych jeszcze nikt wczeniej nie mia!"

Parent_Episode_1_Title="Odbudowa"
Parent_Episode_1_Introduction="@P'Oczywicie, e pomoemy!' Zawoa Kalios, wadca Kalidonu, gdy delegacja z Bizancjum, ktre nawiedzio potne trzsienie ziemi, przybya do Kalidonu prosi o pomoc. 'Natychmiast wylemy budowniczych, wyoymy pienidze, a nawet przygotujemy towary! Wracajcie do swoich rodakw, Bizantyjczycy, i zostawcie wszystko nam.' @L@PKilka tygodni pniej odzie pene robotnikw przybiy do brzegw Bizancjum. Stary ukad ulic wci dobrze si trzyma, wic niektrzy twierdz, e warto z niego skorzysta. Miasto zawczasu byo znane z rolnictwa, szczeglnie upraw oliwek. Trzeba zbudowa mnstwo domw dla Bizantyjczykw, ktrzy ju wkrtce bd tumami wraca do miasta, a ci bd te potrzebowali sporo jedzenia! @L@PDelegacja, ktra przybya do Kalidonu, poprosia te aby w odbudowanym Bizancjum stana witynia Ateny, patronki rzemis i oliwek wanie. Oczywicie Kalios zadeklarowa, e jego budowniczy take i tym si zajm."
Parent_Episode_1_Complete="@PMieszkacy Bizancjum wiwatowali, gdy Kalidoscy architekci i rzemielnicy odpywali do domu, po tym jak Bizancjum zostao w wikszoci odbudowane, a dawne uprawy doprowadzone do porzdku. Mieszkacy miasta teraz bd mogli sami o siebie zadba, a wobec Kalidonu maj dug wdzicznoci, ktry z pewnoci kiedy spac z nawizk!"
Parent_Episode_2_Title="Furia Demeter"
Parent_Episode_2_Introduction="@P'CO TO MA ZNACZY!?' Zawoaa wcieka Demeter, gdy Zeus ogosi, e jego crka Atena bdzie patronk Bizancjum... szstego ju miasta z rzdu. 'To ja dbam, aby ziemia bya nadal yzna po trzsieniu ziemi, a Bizantyjczycy skadaj cze Atenie zamiast mnie! Nikt mnie dzisiaj nie szanuje!' Rozgoryczona bogini opucia Olimp i wyruszya na pnoc. @L@PW Bizancjum panowa pikny poranek, a mieszkacy miasta zaczynali swoje codzienne obowizki. Wtem na agorze miasta pojawia si Demeter, ze strasznym obliczem. 'Jak moglicie pokaza wobec mnie taki brak szacunku!? Ju ja wam poka, co to znaczy zadziera z Matk Natur! Tak was urzdz, e bdziecie jcze z godu!' @L@PNiedugo pniej, z okolic ki na pnocy miasta, przybiegli przeraeni rolnicy. 'Suchajcie! Suchajcie!! Pszenica gnije, owce futro trac, a grunt puszcza par i parzy stopy!' Rada Bizancjum nakazaa opuci ten obszar i modli si do Olimpijczykw o pomoc..."
Parent_Episode_2_Complete="@PBizancjum na zawsze pozostanie zmienione. Przez kltw rzucon przez Demeter, puchate owieczki i zocista pszenica ju nigdy nie zagoszcz na kach miasta. Na szczcie drzewka oliwne, chronione przez Aten, nadal daj owoce i bujnie rosn przy wityni oraz na wzgrzach do ktrych dostp otworzy sam Atlas, osuwajc niektre zbocza. @L@PWadcy Bizancjum zwoali posiedzenie nadzwyczajne, na ktre zebrali si wszyscy starsi mieszkacy miasta. 'Moi drodzy, bd szczery - na oliwkach i rybach daleko nie zajedziemy', rzek Justynius, przewodniczcy rady, a zgromadzeni pokiwali gowami. 'Teraz, gdy sytuacja w Bizancjum uspokoia si, moemy - nie, MUSIMY, wyruszy poza miasto, i zaoy gdzie koloni, aby nasze ukochane Bizancjum miao jakie szanse na rozwj.' Rada zgodzia si, i ju tydzie pniej, wyruszya w nieznane niewielka ekspedycja, zabierajc osioki wyadowane sojami wypenionymi oliwkami i solonymi rybami..."
Parent_Episode_3_Title="Niepokojce Sny"
Parent_Episode_3_Introduction="@PCoraz wicej mieszkacw Bizancjum skary si na dziwne sny. Widz w nich, jak miasto ponie a obcy onierze biegaj pomidzy zrujnowanymi budynkami. @L@PNiektrzy twierdz, e by moe to wcale nie jest Bizancjum; ostatnio niezbyt dobrze si dzieje midzy Kalidoczykami a jedn z ich kolonii - Cyren. Inni twierdz, e jaka nieznana dotd potga uderzy na miasto, i naley si zbroi. @L@PRada Starszych, wadajca Bizancjum, zdecydowaa, e stworzenie miejskiego garnizonu to cakiem dobry pomys. Jednak, wedug najmdrzejszych gw, trzeba wybudowa Wyroczni Apolla i zapyta j o te niepokojce sny - inaczej Bizantyjczycy mog dowiedzie ich o ich znaczeniu zbyt pno!"
Parent_Episode_3_Complete="@PWyrocznia zostaa zbudowana, a delegacja z Rady Starszych ju jest w rodku. Wikszo mieszkacw Bizancjum toczy si teraz przed stopniami wiodcymi do wityni, oczekujc wieci..."
Parent_Episode_4_Title="Sowa Wyroczni"
Parent_Episode_4_Introduction="@P'Suchajcie, mieszkacy Bizancjum!' Zawoa Justynius, przewodniczcy Rady Starszych. 'Wieszczka z Wyroczni oznajmia nam, co oznaczaj te sny. Wojna zblia si do Kalidonu, wojna straszliwa i wojna ktra wcignie nas w nieliche bagno. Wyrocznia powiedziaa te co jeszcze, o 'Bizancjum, ktre samolubne przetrwa, a miosierne zginie'!' Mieszkacy miasta zatrwoyli si, podczas gdy delegacja Rady popdzia do paacu. @L@PJu wkrtce plan Rady Starszych wyszed na jaw. Zamiast spaci dug wdzicznoci wobec Kalidonu, Bizancjum zamierza siedzie za murami miasta i ani kiwnie palcem. Niestety, miao to te negatywne skutki - gdy oto Kalidon wysa wojska przeciw Bizantyjczykom! Halikarnas i Pella, dwch wanych partnerw handlowych, take wypowiedziao wojn Bizancjum, wic mona si wkrtce spodziewa inwazji!"
Parent_Episode_4_Complete="@PKalidon ley w gruzach, a Pnocna Afryka jest w rkach Cyreny i jej sojusznika, miasta Leptis. Natomiast Bizancjum, po dugiej wojnie (i wizytach Afrodyty, patronki Kalidonu) kontroluje teraz Pell i Halikarnas. Niestety, ale le zareagowaa na to Ksiniczka Miriam z Jerozolimy, ktra zamkna swe miasto przed handlarzami z Bizancjum, na znak aoby po upadku Kalidonu, ktremu zawdzicza niezaleno Jerozolimy... by moe wystarczy poczeka, a zy humor jej przejdzie. @L@PRada Starszych Bizancjum postanowia wykorzysta t chwil spokoju w regionie i ju wysaa kolejn ekspedycj kolonizacyjn."
Parent_Episode_5_Title="Gdzie Trzech si Bije..."
Parent_Episode_5_Introduction="@PUpadek Kalidonu mia jeszcze jeden rezultat. Sparta, dawno przez wszystkich zapomniana i zepchnita na margines, wanie ogosia si nowym hegemonem caej Grecji! Wspierana jest przez Dodon, raczkujc miecin ktra chyba jeszcze nie wie, po czyjej stronie wypada stan. Rada Starszych Bizancjum oczywicie nie zamierza sta i patrze jak Sparta przywaszcza sobie okolic, wic wypowiedziaa wojn Sparcie, Dodonie, a wojska otrzymay rozkaz zdobycia tych dwch miast. @L@PRada uwaa te, e Bizancjum winno dalej si rozwija. O ile plany zaoenia trzeciej kolonii to jedno, miasto musi te zadba o odpowiednio wielk liczb mieszkacw - pi tysicy. Ryby z przesmyku nie wystarcz jednak do wyywienia tylu osb, wic Rada uwaa, e trzeba bdzie kupi jedzenie od kolonii lub innych miast w rejonie."
Parent_Episode_5_Complete="@PMieszkacy Dodony szybko poddali si Bizancjum, natomiast Spartowie pozostali waleczni i honorowi do samego koca... tak, Spart podpalili sami jej mieszkacy, ktrzy, nie potrafic znie wstydu poraki, potem popenili zbiorowe samobjstwo - c za tragedia. @L@PDziki importowanej ywnoci, Bizancjum moe utrzyma znacznie wicej ludzi, a skoro ten cel mamy ju za sob, Rada Bizancjum daa zielone wiato dla trzeciej, ostatniej ju ekspedycji kolonizacyjnej. Oby im si dobrze wiodo, gdziekolwiek oni nie dotr."
Parent_Episode_6_Title="Cztery dania Ksiniczki Miriam"
Parent_Episode_6_Introduction="'Spokj! Apeluj o spokj! Czy nikt nie czyta zasad Senatu?' @L@PPierwsza sesja Senatu Bizantyjskiego, grupy 301 najstarszych i/lub najbogatszych mieszkacw Bizancjum szybko przerodzia si w krzykliwe zgromadzenie, dopki Justynius, przewodniczcy rady, nie zagrozi wezwaniem stray miejskiej. @L@P'Nareszcie spokj. Jako pierwszego zgaszam do wystpienia Asklepiosa Syryjczyka.' Gruby trzydziestolatek wystpi na podium. @L@P'Bracia Senatorowie! Moje przemwienie bdzie krtkie: musimy odzyska przychylno Jerozolimy, naszego najwikszego partnera handlowego, w jakikolwiek moliwy sposb! Czy zgadzacie si ze mn?' Gromkie 'Taaak!!' rozbrzmiao po sali. @L@PKsiniczka Miriam zgodzia si, ale byo pewne 'ale'. Postawia przed Bizancjum cztery zadania do wykonania: @L1: Wybudowa co najmniej 7 Paacykw dla bogatych rodzin ydowskich, @L2: Odzyska uk i Strzay Heraklesa, ktre posiedli Kartagiczycy, @L3: Podarowa Jerozolimie 36 skrzynek pomaraczy z Indii, ktrych pooenie zna tylko Atlas, oraz @L4: Przynie z Galii kamie wgielny pod budow nowej wityni Jerozolimskiej. @L@PSenat pomyla nad tymi daniami, pomyla, i... zgodzi si bez gosw sprzeciwu."
Parent_Episode_6_Complete="@PSenatorowie klaskali po wystpieniu Ksiniczki Miriam, ktra przybya osobicie ogosi ponowne otwarcie szlaku handlowego po tym, jak Bizancjum spenio wszystkie jej dania. Senatorowie klaskali dopki ksiniczka nie wysza, a potem nasta gwar rozmw i miechw. @L@P'Ju, spokojnie, panowie!' Zawoa Justynian, przewodniczcy Senatu. 'Kada kobieta ma jakie dziwne zachcianki, wic cieszmy si, e spenilimy zachcianki tej najwaniejszej.' Zgromadzeni meczyni wybuchli miechem, a gdy powrcia cisza, Justynian zmieni temat: @L@P'A teraz przemwi nasz kolega i jake wany osobnik, odpowiedzialny za finanse miasta, Senator- tak, chopcze?' Justynian odwrci si do modzieca, ktry, z przeraon min, poda mu zwj papirusu. Przewodniczcy zacz go czyta pod nosem: 'Blabla, bla, wysokie podatki, blabla... niezaleno... zaraz, e co takiego!?' @L@PNa sali zapada grobowa cisza, a zaniepokojeni Senatorowie spojrzeli na pobladego Przewodniczcego. 'Panowie! Mamy problem!'"
Parent_Episode_7_Title="Rebelia Nikomedyjczykw"
Parent_Episode_7_Introduction="@PLudzie biegali po ulicach Bizancjum w panice, a niektrzy nawet zaczli okrada sklepy, gdy wie o tym, e Nikomedia zbuntowaa si przeciwko wadzy Bizancjum. Wspierana przez Halikarnas, zamierza zniszczy 'przesiknity korupcj Senat', i samemu rzdzi w regionie. @L@P'Musimy jak najszybciej zaatakowa i pobi Nikomedyjczykw!' Woa jeden z Senatorw. 'Musimy zwikszy si Bizantyjskiego garnizonu, i uderzy na buntownikw!' Zanim jednak Senat mg si na to zgodzi, jeden z najmodszych Senatorw wsta i zawoa 'Czekajcie! Czy Nikomedia nie jest chroniona przez Tarcz Ateny? Pono jej mury s niezniszczalne tak dugo jak tarcza tkwi na dachu tamtejszego paacu!' @L@PFaktycznie, gdy Nikomedia bya zakadana, Atena bogosawia miasto i uczynia je nie do zdobycia tak dugo, jak posiada t tarcz. Senat Bizancjum zdecydowa wic zoy wspaniae dary ofiarne na otarzu Ateny, a potem prosi by zdja swoje bogosawiestwo, i pozwolia im wygra z Nikomedyjczykami. Ale tylko czas pokae, czy Atena wysucha baga Bizancjum..."
Parent_Episode_7_Complete="@PLud Bizancjum wiwatowa powracajcym onierzom, ktrzy zwyciyli pod Nikomedi i doprowadzili do jej upadku. Mieszkacy kolonii zostali oszczdzeni jeli przysign wicej si nie buntowa - przysig zoyli wszyscy. @L@PW Senacie Bizancjum panowaa radosna atmosfera. Justynian pozwoli aby do budynku wniesiono puchary pysznego wina z Frygii, oraz talerze wieych oliwek jako przekski. @L@P'Nasza armia jest niezwyciona, czy nie, Andromachusie Parapetusie?' 'Dokadnie, mj drogi Ajaksie Magnusie... chwila moment.' Senator Parapetus spojrza na osobnika stojcego nieopodal, przy drzwiach Senatu. 'Ej, a ty kto!?' Zawoa Senator Ajaks.  @L@PZgromadzeni mczyni zamarli, widzc dziwnego przybysza, o skonych oczach i niecodziennej cerze, ktry nie wiadomo jak i kiedy pojawi si w komnacie. Ten ukoni si nisko. @L@P'Ja by Gan Ying, przybywam z Han.' Cisza. 'Imperium na wschd.' Znw cisza... Gan Ying pacn si w twarz, a po chwili mylenia zawoa: 'CHINY! Panowie kojarz, czy nie??'"
Parent_Episode_8_Title="Delegacja z Odlegego Imperium"
Parent_Episode_8_Introduction="@PW Bizancjum cay czas mwi si o Gan Yingu, podrniku ze wschodu, z Chin znaczy si, ktry to przeby pustyni, wielkie gry a potem przesmyk nieopodal Anafazus, skd podrepta prosto do Bizancjum - o ktrym to Chiczycy usyszeli pono od Kaukaskich pasterzy. @L@PSenat zadeklarowa, e chtnie przyjmnie delegacj z Chin, a gdy Gan Ying wyruszy w drog powrotn, Senatorowie rzucali jeden za drugim pomysami, jak tu olni przybyszy ze wschodu. 'witynie! Musimy zbudowa pikne witynie! 'Nie, pokamy im e Bizancjum jest najwikszym z miast! 'Zdobdmy skarby i artefakty z caego Morza rdziemnego!' 'Nie, zgromadmy gr zota i srebra!' @L@PDo wieczora Senatorowie zgodzili si co do projektu; Bizancjum musi urosn jeszcze bardziej, a jego ulice musz opywa bogactwami. Dodatkowo, Senat zdecydowa si powikszy zbir artefaktw o kolejne dwa: Palladium Posejdona, oraz Pas Hippolity. Potzeba bdzie pomoc Herosw, aby te przedmioty odnale. @L@P'Takie pikne miasto, a nie chc mnie czci! Co za chamstwo.' Mruczaa pod nosem Hera, patrzc na Bizancjum ze szczytu Olimpu. Po chwili usta jej wykrzywi umieszek. 'C, chyba przyda im si drobna nauczka, prawda dziewczyny?' Afrodyta i Demeter, stojce za ni, take si umiechny..."
Parent_Episode_8_Complete="@PPomimo lania, jakie spuciy miasto Afrodyta, Demeter i Hera, Bizancjum wypenio wszystkie punkty planu Senatu. I bardzo dobrze, gdy delegacja z Chin przybya niedugo pniej, i szybko pokazaa e wcale nie jest Bizancjum olniona. @L@P'My mie dziesi tysicy ludzie w mae miasta, a stolica to by nawet dwiecie tysicy.' 'Tyle srebra to my mie w kopalnia, a kopalni mamy wicej ni miast.' 'Ta tarcza, to z czego by? Brz? Brz by z poprzednia epoka, my ju stal uywa!' @L@PSenat kipia ze zoci, ale na szczcie Chiczycy przywieli te co, co zagodzio zy nastrj Senatorw - mianowicie przepikne stroje z nadzwyczaj delikatnego materiau. 'A jak to si zwie?' Zapyta Justynian, a tumacz Chiczykw odpowiedzia: 'Jedwab! Tego te mie duo w Chinach. A co, podoba si? Moemy wam sprzedawa. Tanio!'"
Parent_Episode_9_Title=""
Parent_Episode_9_Introduction=""
Parent_Episode_9_Complete=""
Parent_Episode_10_Title=""
Parent_Episode_10_Introduction=""
Parent_Episode_10_Complete=""

Colony_1_Title="Frygijskie Winnice"
Colony_1_Introduction="@PFrygia nie jest nadzwyczaj yznym terenem, ale bardzo atwo mona pa tu owce i bydo, a okoliczne zarola zamieszkuj dziki. Trzeba skorzysta z tych dobrodziejstw natury, ktrymi najwaniejsze s winogrona - Frygia od lat znana bya z dobrego wina, wic Bizantyjscy arystokraci z pewnoci chcieliby skosztowa co nie co. @L@PA skoro ju mwimy o Bizantyjskich arystokratach, to kilku wyrazio ch posiadania tutaj zimowych dworw - tylko gdzie je postawi?"
Colony_1_Complete="@PTa niewielka osada, Frygaron zwana, jest teraz znana w Bizancjum z doskonaego wina, oraz z piknego kurortu dla bogaczy. Inne towary tutaj produkowane z pewnoci znajd kupcw wrd innych mieszkacw Bizancjum."
Colony_1_Selection="Niewielka dolina we Frygii, idealnie nadajca si na bogate] winnice, a moe i co jeszcze."
Colony_2_Title="Drugi Brzeg Hellespontu"
Colony_2_Introduction="@PPszenica i owce! Tego po tej stronie Hellespontu nie brakuje. To towary deficytowe w Bizancjum, wic trzeba upewni si, e Nikomedia - nazwa miejscowoci ktra tu powstaje - zajmie si ich produkcj. Rada Bizancjum chce take, aby w Nikomedii powsta potny garnizon wojskowy, tak aby w razie kopotw, Bizancjum mogo szybko uzyska pomoc wojskow. Sama Atena zamierza w jaki sposb uczyni miasto jeszcze bardziej potnym, aczkolwiek zapewne bdzie potrzebna pomoc jakiego bohatera."
Colony_2_Complete="@PNikomedia jest teraz wielk fortec zaopatrujc Bizancjum w zboe i runo owcze. A dziki Lustrzanej Tarczy Ateny, zamontowanej na szczycie paacu, adna armia ani flota nie zdobdzie Nikomedii - Bizantyjczycy mog teraz spa o wiele spokojniejsi."
Colony_2_Selection="Po co szuka miejsca na koloni w dalekich krajach, skoro na drugim brzegu Hellespontu te s yzne ki?"
Colony_3_Title="Odludzie Zwane Kaukazem"
Colony_3_Introduction="@PKaukaz - odlegy masyw grski po drugiej stronie Morza Czarnego. Grecy bardzo niewiele wiedz o tym regionie oraz o stworzeniach ktre tutaj yj. Bizantyjczycy z pewnoci powinni eksploatowa lokalne zoa marmuru i miedzi, ktrych jest tutaj bardoz duo. Dodatkowo wypadaoby odcisn swj lad z pomoc jakich wielkich, wytrzymaych na czas budowli - wity. @L@PDodatkowo, naley mie oczy szeroko otwarte - nie wiadomo kto i skd moe nadej, ale by moe Bizancjum zyska jakich partnerw handlowych w tej dalekiej krainie."
Colony_3_Complete="@PTak wiele si dziao w Anafazus! Najpierw pojawili si Oceanidzi, dziwni rybo-ludzie z gbi Morza Czarnego (pono ich ojczyzna ley na zachd od Iberii! Wprost niebywae!), ktrzy zaatakowali nieznanych sobie przybyszw. Na szczcie, Oceanidzi zrozumieli e nie jestemy zagroeniem, wic odoyli bro i zostali naszymi przyjacimi. @L@PBya te Meduza, nasana przez wci z na Bizantyjczykw Demeter. A potem! Potem jeszcze si pojawili pasterze zza gr; ubrani w futra i z wsikiem na twarzy, wspominali co o jakich... Chinach? Ciekawe c to za kraina. Moe kiedy spotkamy si z jej mieszkacami?"
Colony_3_Selection="Odlegy brzeg Morza Czarnego, kryjcy wiele materiaw budowlanych, jak i cudownych rzeczy do odkrycia."
Colony_4_Title=""
Colony_4_Introduction=""
Colony_4_Complete=""
Colony_4_Selection=""
